In Swedish, please!

 

The Priests' Declaration

To: The parishes of the Church of Sweden and their decision-making bodies

The Church of Sweden has decided to introduce an official order of blessing for registered partnerships and this has been written into the Church Order.

We, priests of this church, who have signed this declaration, consider this decision to be contrary to that order of cohabitation and marriage which God, through his Word, has revealed to us, and which is defined as a relationship between a man and a woman. The Word of God does not permit us to bless any other type of relationship as a couple.

As priests, we are bound by the promises of faithfulness to Holy Scripture and to the confession of the church which we made at our ordination. We therefore totally reject this order, which has been decided upon, and in this way we want to make that generally and publicly known."

Hyssna All Saints Day 1st of November, 2005
Yngve Kalin

 

Erklärung von Pfarrern zum Beschluß der Schwedischen Kirche über die Segnung registrierter Partnerschaften

An die Gemeinden der Schwedischen Kirche und deren Verantwortliche

Die Schwedische Kirche hat einen Beschluß über eine offizielle Ordnung für die Segnung registrierter Partnerschaften und diesen in die Kirchenordnung eingefügt.

Wir, Pfarrer in dieser Kirche, die die folgende Erklärung unterzeichnet haben, sind der Überzeugung, daß dieser Beschluß im Gegensatz zu der Ordnung für das Zusammenleben und die Ehe steht, welche Gott durch sein Wort uns offenbart hat und die als ein Verhältnis zwischen einem Mann und einer Frau bestimmt wird. Gottes Wort erlaubt uns nicht, irgendeine andere Art von Partnerschaft zu segnen.

Wir sind als Pfarrer an unser Gelübde zur Treue gegenüber der Heiligen Schrift und dem Bekenntnis der Kirche gebunden, das wir bei unserer Ordination abgelegt haben. Wir distanzieren wir uns deswegen von der hier beschlossenen Ordnung und möchten das auf diese Weise der Allgemeinheit zur Kenntnis bringen.

Hyssna Am Allerheiligenfest, 1.November 2005.
Yngve Kalin

Besöksräknare

Besöksräknare

 

To Yngve Kalin's Web page